Obnova turistického značení na Zakarpatí v okolí
Usť Čorné a Koločavy, pár slov o projektu

• Koločava 2008, II. tábor

• Usť Čorná 2008
• Dokončení 1. etapy obnovy turistického značení
• 2. etapa obnovy turistického značení - Koločava
• 1. etapa obnovy turistického značení - Usť Čorná
• Kdo jsme?

Myšlenka obnovy turistických tras v okolí Usť Čorné, v Zakarpatské oblasti Ukrajiny, vznikla po opakovaných návštěvách Usť Čorné, kdy jsme se snažili podpořit cestování našich turistů do tohoto horského regionu. Prvním počinem ve spolupráci s přáteli v Usť Čorné byla spontánní sbírka peněz určená postiženým rodinám po katastrofálních povodních v listopadu 1998, v době kdy veškeré vládní a nadnárodní finanční prostředky dorazily nejdále do podhůří a ke konkrétním obyvatelům Usť Čorné se nedostala. Jedním z navazujících neformálních projektů byla právě propagace regionu Usť Čorné natěchto stránkách tak, aby se do oblasti i po druhé povodni v roce 2000 turisté vrátili a druhotně tak přinesli zaměstnání mnoha lidem (mnohdy našim přátelům), kteří se po povodni ocitli bez práce.

Z počátku jsme chtěli Usť Čornou prezentovat pouze jako východiska na turistické trasy na poloninu Krásná (a dále do Koločavy), Svidovec (a dále do Jasini) a případně na vzdálené Horhany (do Osmolody a Bystricy). Podle informací náčelníka horské služby v Usť Čorné Jurie Kosťaka a postřehů našich kamarádů - turistů však činí největší problém při turistice v okolí Usť Čorné orientace při nástupech na túry - tzn. není jednoduché najít v obci mezi domy a zahrádkami tu správnou cestu, která turisty vyvede na hřeben.

První přípravná schůzka proběhla v Usť Čorné 17. listopadu 2006 z iniciativy náčelníka horské služby v Usť Čorné, spolupracovníků časopisu Treking a internetového portálu karpaty.net (Karpatský turistický spolek) a našich přátel, kteří patří mezi dlouhodobé návštěvníky Usť Čorné a obdivovatelé bývalé zdejší lesní železnice a tohoto kraje. Přes zimu 2006/2007 jsme připravili projekt a návrh barevného značení. Ten však již plně zohledňoval rozběhnutý projekt obnovy turistického značení v Ivano-Frankovské oblasti z iniciativy "Polská pomoc" - www.ukraina.gory.info. V souladu s těmito již realizovanými turistickými trasami na severních svazích Karpat (viz stezhky.org.ua), navazujícími i na vytipované turistické trasy vedoucí na Popaďu a Syvulju právě z Usť Čorné, jsme přijali barevné schéma značení tak, aby na hranicích oblastí (Zakarpatské a Ivano-Frankovské) byly trasy kompatibilní. Barevné značení vycházelo ze schématu známého ze střední Evropy (a tedy i části Karpat) - jednotlivé trasy oddělovat barevně, hřebenové trasy značit přednostně červeně, nástupní trasy zeleně a modře, spojovací trasy žlutě. Velikost pásového značení přednostně realizovat v rozměrech 10 x 10 cm, výjimečně 16 × 24 cm jako "volavky". Jako směrovky jsme použili osvědčené smaltované tabulky (známé ze značení KČT) s udáním kilometrové vzdálenosti a textem v azbuce - v ukrajinštině (místopisné názvy na mapách jsou též v azbuce). Turistické značení v žádném případě nekopíruje trasy z meziválečného období, kdy v této oblasti probíhalo značení KČST a v žádném případě se nejedná o jakoukoli obnovu tohoto značení! Součástí turistického značení v okolí Usť Čorné jsou i info panely s mapou doporučených tras, kontakty na ubytovatele na privátech a penzionech, možností občerstvení a odjezdech autobusů - pdf ke stáhnutí. Jako připomenutí kdysi slavné historie lesní dráhy vznikl i informační panel o historii lesní dráhy v Usť Čorné pdf ke stáhnutí.

Po určitých diskusích a konzultacích byl původní projekt obnovy turistického značení v okolí obce Usť Čorná rozšířen o realizaci obnovy turistického značení v oblasti horské obce Koločava se záměrem propojit turisticky atraktivní oblasti, známé horské obce a východiště do hor - Usť Čornou a Koločavu s cílem "zvětšit" tak region, který poskytne návštěvníkům těchto končin solidní informační servis, turistické značení i zázemí, tak, aby tady mohli v klidu trávit i týdenní dovolenou. Nově budované turistické pásové značení bude sloužit, jak pevně věříme, všem (nejen českým) návštěvníkům těchto končin, kde lze ještě nalézt velké celky neporušené přírody, zachovalou lidovou architekturu a lidové obyčeje. Druhou část projektu, obnovu turistického značení v oblasti Koločavy plánujeme, podle předběžné konzultace s vedením Siněvirského národního parku, rozšířit o obnovu turistických tras v oblasti turisticky velice atraktivního Siněvirského jezera. Tímto ovšem podstatněji narostou finanční náklady na celou realizaci, proto budeme vděčni za jakoukoliv pomoc.

Příprava projektu

Projekt značených turistických tras v okolí Usť Čorné a instalace informačních panelů o turistických možnostech a zázemí v Usť Čorné, jakož i historii lesní železnice jsme v květnu 2007 předložili prostřednictvím náčelníka horské služby v Usť Čorné veliteli horské služby v Zakarpatské oblasti, následující měsíc byl schválen. Vzhledem k rychlosti přípravy a schválení projektu ukrajinskými kolegy se nepodařilo získat žádné prostředky z grantů EU, příp. jiných. S ohledem na předpokládaný rozpočet na realizaci pilotního projektu v 1. fázi v částce okolo 35 tis. Kč by jakákoli administrativa, zpracování projektu, byrokratické procedury a náklady na administrativu a konzultačné by byly mnohonásobně vyšší. V tomto případě efektivita prostředků získaných vlastními silami přes dárce byla výrazně vyšší než při podstoupení zdlouhavých grantových procesů a proto jsme zvolili tuto "neformální" cestu. Souhrnný článek o budování turistických cest v ukrajinských Karpatech, jenž byl publikován v časopise Treking 6/2007 si můžete přečíst i na těchto stránkách ve formátu pdf.

Kdo jsme?

Iniciátory aktivity obnovy turistických tras v okolí Usť Čorné jsou turisté - přátelé, kteří se do oblasti Usť Čorné vracejí již od roku 1992 (tento "klub přátel z Usť Čorné" se pro své dobrovolnické aktivity recesisticky nazývá jako Balkánská unie - BU, nefungující však byrokraticky…). Patří mezi ně obdivovatelé lesních drah, aktivní turisté kteří mají v Usť Čorné mnoho dobrých přátel. K nim patří především náčelník horské služby Ťačevského rajonu v Usť Čorné a bývalý náčelník lesní dráhy. Spolu s kamarády Pavlem Gargou a Josifem Horkavčukem ze strany zelených Ukrajiny - zástupci regionální samosprávy v Usť Čorné a s ukrajinskými přáteli z Iršavy a Berehova máme podporu i na místní úrovni. Celé toto neformální sdružení je soustředěné okolo informačního portálu karpaty.net a časopisu Treking. Finanční prostředky na realizaci tohoto pilotního projektu zapůjčili firmy Konting www.konting.cz a Spojstav ŽTT. Teď už záleží na nás, kolik se nám podaří získat prostředků od drobných dárců a sponzorů zpět.

Iniciátory aktivity obnovy turistických tras v okolí Koločavy jsou turisté a milovníci nejen tohoto koutu Karpat, kteří se sem vracejí od své první návštěvy v roce 1992, a kteří v této (a nejen této) oblasti navázali četné přátelské vztahy. Příznivci Karpat jsou soustředěni v Karpatském turistickém spolku, který je prvním skutečně nadnárodním turistickým spolkem v Karpatech, který nečiní rozdílů mezi Ukrajinci, Poláky, Rumuny, Slováky, Čechy či Maďary. Slovo nacionalismus je nám skutečně cizí a považujeme jej za vulgarismus toho nejhrubšího zrna. Spolek se prezentuje na tomto internetovém portálu www.karpaty.net a úzce spolupracuje s magazínem Treking. Na realizaci projektu bnovy značení v oblasti Koločavy finanční prostředky vložil Karpatský turistický spolek a magazín Treking. Rozhodujícím impulsem k urychlení prací na obnově turistického značení v okolí Koločavy je úzká spolupráce s kamarády - partnery z Balkánské unie (BU), která se pro své dobrovolnické aktivity recesisticky nazývá právě BU. Patří mezi ně obdivovatelé lesních drah, aktivní turisté, kteří mají v "sousední" Usť Čorné, která je od Koločavy oddělena hřebenem poloniny Krásna, mnoho (společných) dobrých přátel.

Prosba - výzva

Pokud vás náš projekt oslovil a i vám je líto, že finance z nadnárodních grantů k takovýmto aktivitám nedorazí, přestože takovéto projekty mají smysl - o čemž jsme přesvědčeni, můžete nám zaslat i pár korun na konto Karpatského turistického spolku - CAV na obnovu turistického značení v oblasti Usť Čorné a Koločavy, která bude pokračovat i v příštím roce. Více o Usť Čorné najdete na následující stránce.

Ve zprávě pro příjemce, prosím, uveďte "znaceni 2007" a "jméno dárce" (příp. mailem zašlete i kontakt a spojení). Seznam dárců uvádíme na následující stránce.